| 1. | These are examples picked at random.
voilà deux exemples pris au hasard. |
| 2. | I will give you an example at random.
pas nécessairement au niveau national. |
| 3. | "They are not picking children at random."
On ne prend pas les enfants gâtés ». |
| 4. | Let me respond to a couple of remarks chosen at random.
je répondrai à deux remarques prises au hasard. |
| 5. | The number of coins planned was obviously not chosen at random.
le nombre de pièces n'a pas été choisi arbitrairement. |
| 6. | Secondly , we are not throwing open the doors at random.
deuxièmement , nous n'ouvrons pas les portes au hasard. |
| 7. | Four people were pulled from their homes and killed at random.
Quatre personnes ont été retirées de leurs maisons et tuées au hasard. |
| 8. | Jews were murdered at random, but also in planned executions.
Les Juifs sont abattus au hasard, mais aussi selon des plans préparés d'avance. |
| 9. | The performing name Kramer was chosen at random from a telephone directory.
Le nom de Kramer est choisi au hasard dans un annuaire téléphonique. |
| 10. | In 1984, Kaminsky took the post of chief executive officer at Random House.
En 1984, Kaminsky prend le poste de directeur général de Random House,. |
